✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Itu...aku akan membalas atas semua perbuatannya.
Apa maksudmu?
Pengawas tahap ke-2 adalah aku.
Dan yang menjadi subjek tes adalah Choi Soo Hyun.
Aku akan melakukan eksperimen pada Choi Soo Hyun.
Bagaimana?
Aku akan melakukan hal yang sama seperti apa yang sudah dia lakukan padaku.
Dimulai dengan fMRI.
★Episode #11★
Buset, suaranya keras banget! Kenapa aku harus mengalami ini setiap malam?
Apa kau benar-benar ingin lebih menderita karnanya?
Diam. Ini semua bagian dari rencanaku.
Apa rencananya?
Kau memilih perpisahan...
Sudah bahagia sekarang?
Ya. Itu sangat bagus.
Nyanyikan lagu lain untukku.
Lagi?
Ya. Itu karna aku benar-benar senang mendengarmu menyanyi.
Tapi tetap saja... Ini sudah jam 3...
Ayo kita tidur...
Apa-apaan ini? Biasanya kau bernyanyi bersamaku sepanjang malam!
Aku rasa cintamu kepadaku sekarang mulai berkurang!
Tidak, bukan itu...
Baiklah. Pergilah tidur.
[Tn. Soo Hyun, ingin makan siang bersama hari ini]?
10. 9. 8. 7. 6.
[Panggilan masuk: Uji Subjek]
Ya, Nn. Hye Rim?
Kau membaca SMS dariku, kan? Jadi kenapa kau tidak membalasnya?
Aku baru saja akan...
Ini sudah 10 detik. Itu terlalu lama.
Aku rasa cintamu kepadaku sudah berkurang.
Tn. Soo Hyun. Bagaimana rasa biskuit yang aku panggang?
Semuanya lezat.
Lihat? Aku makan semuanya.
Kenapa kau tidak memakannya?
Apa kau yakin cintamu kepadaku benar-benar belum berkurang?
Tapi aku hampir makan semuanya.
Apa aku harus menjilat mangkuknya atau apa?
Memangnya aku anjing...apa?
Kenapa kau marah padaku?
Aku tidak marah... Aku hanya kaget!
Kenapa akhir-akhir ini... kau bertingkah seperti ini kepadaku?
Kau marah padaku hanya karna hal yang benar-benar sepele...
Apa maksudmu, sepele? Hal-hal yang sangat penting!
Kalau kau benar-benar menyukaiku, kau akan menyanyikan lagu untukku sepanjang malam...
...dan bahkan sampai saat kau mau berangkat kerja!
Kau pasti cepat menjawab semua SMS yang aku kirim...
...dan kau tidak akan menyikan makanan.
Perasaan. Aku sudah melakukan lebih dari cukup untuk menunjukkan mengenai perasaanku kepadamu.
Tidak... itu jauh dari apa yang aku harapkan darimu!
Cinta kita sedang krisis. Semakin mengecil.
Jadi... Sebenarnya apa yang kau ingin dariku?
Ini tidak seperti...aku bisa membuka hatiku dan menunjukkan perasaanku.
Tidak. Tunjukkan padaku.
- Menunjukan apa padamu? - Tunjukkan otakmu padaku.
Kau selalu bilang kalau perasaan seseorang tidak di dalam hati...tapi di otak.
Bagaimana bisa aku menunjukkan otakku? Apa kau memintaku untuk membuka otakku?
Ada sesuatu yang berguna yang disebut dengan fMRI?
Nn. Hye Rim. Itu bukan sesuatu yang yang bisa digunakan sebagai alasan pribadi.
Kau melakukan ini karna kau takut mendapatkan persentase yang rendah, bukan?
Kau takut dengan fakta bahwa kau tidak menyukaiku!
Bukan itu...
Aku tahu itu. Cinta kita sudah mati.
Cinta ini benar-benar sudah membeku.
Nn. Hye Rim!
Apa itu adalah 1-1nya cara agar kau percaya?
Ya. Kita harus melakukan scan fMRI.
Aku ingin mengkonfirmasi bagaimana perasaanmu sebenarnya.
Apa kau sudah mulai?
Kenapa kau di sini?
Ini menyenangkan.
Dan kesempatan untuk melihat apa yang terjadi di dalam pikirannya tidak selalu ada.
Apa yang kita lakukan? Apa kita memasukan fotonya sekarang?
Aku sudah mulai memasukannya.
Foto pertama sudah di sana dan selebriti yang akan keluar dulu.
Oh. Anne Hathaway!
42%.
- Oh...wow. - Wow!
85%!
Kalau dia melihatnya sedikit lebih lama lagi. Aku yakin angkanya pasti sudah keluar dari grafik!
Ini pasti perbuatan Dokter. Kenapa dia menempatkannya di sini?
Oh ya, aku bertanya-tanya kalau dia baik-baik saja dengan kankernya.
Dokter memang bilang kalau kankernya sedikit berkembang.
Bukankah sebaiknya dia dioperasi?
Kalau kita melewatkan waktu yang tepat agar dia mendapatkannya, itu akan menjadi...
Hah? Siapa itu sebelumnya? Nn. Hye Rim?
11%.
Dimana Nn. Hye Rim?
Dia benar-benar marah dan sudah pergi.
Apa kau benar-benar menyukainya?
Jangan salah paham.
Aku menjadi terganggu sebentar dan tidak melihat fotomu dengan baik.
Itulah yang aku pikirkan.
Apa masuk akal kalau kasih sayangmu kepadaku hanya sebesar 11%?
Tentu saja. Kalau dilakukan dengan benar mungkin hasilnya akan beda.
Tapi kau tidak mengatakan ini sebelumnya?
Aku pikir tidak mungkin untuk memanipulasi hasil fMRI.
Itu benar... kalau kau benar-benar terganggu, seperti aku...
...kau tidak perlu membuat alasan.
Bagaimana bisa kau memikirkanku setiap hari, tidak peduli seberapa banyak kau menyukaiku?
Jujur, aku bersyukur bahwa aku bahkan berhasil mendapatkan 11%.
Nn. Hye Rim. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku mulai tenang karna aku melihat wajah Nn. Yoo Rim...
...dan kemudian foto Dr. Bae muncul, jadi...
Tidak apa-apa! Aku hanya sedikit cemburu pada Rachel McAdams, itu saja!
Mungkin aku harus mulai berpakaian sedikit ketat juga.
Sampai jumpa nanti, Tn. Soo Hyun.
Terima kasih untuk 11% nya.
Nn. Hye Rim!
Jadi itu benar. Cinta kita benar-benar mati.
Bajingan itu.
Apa mungkin kau memiliki teman-teman yang cantik?
Seseorang yang lembut dan cantik.
Kenapa?
Aku akan membuat mereka menggoda Choi Soo Hyun.
Aku harus membalas semua yang sudah dia lakukan kepadaku.
Ide yang bagus. Kau memerlukan 2 perempuan lagi?
Aku tidak bisa. Bahkan aku tidak punya uang untuk membayar mereka.
Aku hanya akan memilih yang terbaik dan meninggalkannya kalau dia benar-benar jatuh pada mereka.
Dan juga hasil fMRI itu... 11%? Apa-apaan ini?
Lembut dan cantik, ya kan?
Bagaimana dengan dia?
Dia sedikit... Dia terlalu memikirkan penampilan.
Kalau begitu bagaimana dengan dia?
Dia tidak terlihat terlalu cerdas.
Ya ampun... pemilih banget sih.
Oh ya. Bagaimana dengan dia?
Dia model dan pernah bermain film.
Dan dia benar-benar tertarik pada psikologi.
Dia terlalu cantik. Bagaimana kalau dia benar-benar jatuh cinta?
Apa sebenarnya yang kau inginkan?
Apa kau ingin dia jatuh cinta pada mereka atau tidak?
Aku ingin dia hanya mencintaiku dan tidak jatuh cinta kepada orang lain.
Bahkan jika wanita secantik Rachel McAdams menggodanya.
Kau berkata seperti itu... Jadi, mengapa kau tidak mau menggunakan wanita yang cantik?
Apa yang harus aku lakukan... kalau dia benar-benar jatuh cinta kepada mereka?
Tapi...aku pikir kau ingin seseorang seperti Rachel McAdams!
Oh,...hei... Ingin jadi suami!
Sudah berapa lama?
Jadi kau datang juga!
Aku pikir kau tidak akan datang karna kau pasti sibuk.
Ini pernikahan teman SMA... tentu saja dia akan berada di sini.
Oh ya... apa kau tahu?
Orang ini sekarang adalah direktur Grup Youngjin.
Benarkah? Wow, kau benar-benar naik dengan cepat.
Ya ampun...siapa yang akan mengira saat SMA... kalau dia akhirnya mendapat posisi yang baik?
Dia hanya mahir bermain sepak bola!
Tapi gelar Ph.D dari Harvard dan sekarang menjadi seorang direktur.
Tarik beberapa tali untukku juga, teman!
Aku belum memiliki kekuatan semacam itu.
Upacara akan segera dimulai, jadi silakan menempati tempat duduk masing-masing.
Hei. Aku akan masuk sekarang.
Sampai jumpa lagi.
Aku sangat cemburu.
Upacara akan segera dimulai, jadi silakan menempati tempat duduk masing-masing.
Hei...Tae Hwa! Ada apa? Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Helo!
Ya ampun... Dia terlalu cantik.
Kau bukan kakaknya Yoo Rim?
Memang. Aku tahu ini mendadak, jadi terima kasih sudah datang.
Tidak apa-apa. Kau jauh lebih tua, santai saja.
Kalau begitu haruskah aku?
Ya. Itu pasti menyenangkan, karna kau masi sangat muda.
Aku mendengar dari Yoo Rim, tapi aku tidak tahu rinciannya.
Apa yang harus kulakukan?
Oh... kau harus mendekati seorang pria dan membuatnya jatuh cinta kepadamu.
Oh ya. Itu Dr. Choi Soo Hyun, kan?
Ini hebat. Kau tahu aku penggemarnya.
Dia bahkan seorang penggemar?
Haruskah aku merubah segalanya, meskipun sudah sedikit terlambat?
Kalau itu dia, mungkin aku harus membuat dia benar-benar jatuh cinta kepadaku.
Dia tidak berkencan dengan siapa pun sekarang, bukan?
Tidak.
Baiklah. Aku akan mencobanya.
Bagus! Kau sempurna untuk eksperimen kami.
Apa hal seperti ini sering terjadi sekarang?
Ya. Dulu, ini hanya terjadi sesekali...
...tapi sekarang sudah jauh lebih sering.
Seperti apa gejalamu?
Aku mengalami sesak napas dan dadaku terasa tidak nyaman.
Sulit untuk bernapas dan jantungku mulai berdetak sangat cepat.
Hanya dari gejalanya, sepertinya gangguan kepanikan.
Apa kau sudah ke dokter?
Ya. Sudah sering banget.
Kau tidak boleh menganggapnya ringan.
Memiliki gangguan kepanikan berarti... aktivitas otak-mu tidak teratur.
Contohnya, alarm keamanan seharusnya hanya berbunyi ketika pencuri mencoba untuk masuk...
...tapi alarm itu akan berbunyi bahkan jika seekor kucing kecil lewat.
Seperti itulah gangguan kepanikan.
Kau harus meminum obatmu dan menjalani terapi.
Aku tahu.
Tapi obat hanya efektif untuk sementara waktu saja.
Lalu...
Apa ada banyak hal yang menyebabkan stres dalam hidupmu?
Hal-hal yang berkaitan dengan perusahaan.
Mungkin karna aku menjadi seorang direktur di usia muda, tapi...
...para petinggi terus memberiku tekanan.
Orang yang membantuku terus mengatakan kalau dia percaya padaku...
...tapi aku merasa sesak napas setiap kali mereka melakukan itu.
Aku juga tetap merasa khawatir kalau aku tidak akan bisa memenuhi harapan mereka.
Aku yakin kalau berolahraga, gejalamu akan berkurang.
Apa kau tidak bermain sepak bola lagi? Dulu kau melakukannya.
Aku sibuk karna pekerjaan, jadi...
...aku mengalami sesak napas lagi.
Soo Hyun, maafkan aku tapi... bisakah kau mengambilkanku segelas air?
Tentu. Tunggu sebentar saja.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Tolong diperiksa ini. Jangan sampai lewat jam 6.30
Ya.
Um... dimana Yoo Rim?
Terima kasih. Kau menerima pertanyaanku, bukan?
Ya. Aku menerimanya.
Bagus. Jawab sebisanya saja.
Baiklah.
- Baik. - Yoo Rim.
Apa? Apa yang kau lakukan di sini?
Yoo Rim. Aku ingin direkam lagi.
Maafkan aku. Sebentar!
Tidak bisakah kau melihat kalau aku sudah merekam orang lain?
Mulai sekarang...Aku akan tertarik padamu, meskipun itu sedikit terlambat.
Jadi...rekam saja aku lagi!
Maaf...tapi aku tidak tertarik kepadamu lagi.
Jadi...pergilah. Selagi aku masih bersikap baik.
- Maafkan aku! - Tidak apa-apa.
Biarkan aku memperbaikinya untukmu... ini kadang-kadang menjadi sedikit aneh.
Yoo Rim. Ayo kita pergi menonton film.
Taksi!
Apa kau ingin pergi ke perpustakaan? Sebuah buku fisika baru yang menyenangkan baru terbit!
Taksi! Disini!
Jika tidak... kita bisa pergi bermain game.
Belum lama ini aku tahu dasar-dasar di balik permainan itu...
Yoo Rim! Yoo Rim!
Yoo Rim. Hapkidoku semakin baik, bukan?
Aku pikir... aku bisa mengalahkan anak SMA sekarang.
Ayo...kita pergi ke tempat di mana terakhir kali aku dipukuli, dan...
Aku akan jujur kepadamu.
Kau benar-benar membuatku kesal sekarang.
Fakta bahwa kau tidak menghargai orang lain, seperti saat aku sedang merekam sebelumnya...
...atau sekarang, kau bertindak sesukamu dan mengejarku.
Dan bertindak seperti kau tidak bersalah dan mengatakan apapun yang kau inginkan...
Aku muak dengan semua itu sekarang.
Meskipun aku tidak seperti itu lagi.
Sudah aku katakan kalau sekarang. Aku semakin tertarik padamu lagi.
Kau tidak tertarik. Kau hanya kesepian.
Kau mencari keributan...
...karna orang yang biasa kau permainkan sudah pergi dan kau tidak bisa membuat mereka kembali lagi.
Sepertinya seperti itu.
Tapi... Aku tidak bisa melakukan itu?
Kau bisa melakukannya dengan mainan.
Tapi aku manusia. Manusia yang hidup dan bernapas!
Tapi kau...
...terus melangkahiku.
Jadi, aku tidak bisa memaafkanmu lagi.
Pergi. Kalau tidak, aku akan memanggil polisi.
Tapi...
Oh ya...Aku bertemu dengan seseorang yang sama kerennya dengan Subjek A dari ekperimenmu.
Kau bahkan tidak bisa dibandingkan dengan dia.
Jadi...berhenti menggangguku dan pergilah.
Siapa dia?
Kau tidak mungkin bertemu dengan orang seperti itu!
Kalau dia seperti Subjek A, dia juga jauh lebih tua!
Yoo Rim!
Mulai sekarang. Aku tidak akan bertingkah buruk.
Aku akan menjadi orang yang baik. Oke?
Yoo Rim!
Ya ampun, kau juga?
Oleh sebab itu... aku juga memutuskan mengambil psikologi!
Kau memilih psikologi karna kau ingin tahu tentang cinta, Nn. Ji Soo?
Ya.
Aku belum pernah bertemu orang yang seperti itu.
Sepertinya kita memiliki banyak kesamaan.
"Kita"?
Aku harus mencekiknya.
Jika kau ingin mendapatkan gelar doktor Psikologi...
...kau harus melalui jalan yang panjang.
Jadi...apa yang kau pikirkan tentang cinta sekarang ini?
Choi Soo Hyun berpikir bahwa cinta adalah sebuah trik dari hormon seseorang, atau kegilaan sesaat.
Jadi...
...sebuah trik hormon seseorang, iya kan?
Hal ini juga dapat dianggap sebagai bentuk kegilaan.
Itu juga pendapatku tentang cinta!
Benarkah? Sepertinya kita benar-benar terhubung 1 sama lain.
Aku pikir juga begitu.
Sudah lama sejak aku bertemu seorang wanita...
...yang bisa aku ajak mengobrol dengan baik.
Sialan.
Dokter... mungkin aku boleh meminta nomormu?
Kenapa?
Aku ingin bimbinganmu untuk tesisku.
Aku tidak tahu. Itu akan sedikit sulit.
Ya!
Bolehkah, setidaknya aku meminta alamat emailmu?
Tolong bimbing aku untuk tesisku. Tolong?
Jangan berikan itu padanya. Jangan berani-beraninya.
Kalau begitu... kirimkan ke alamat ini.
Sial!
Nn. Hye Rim. Bisakah aku meminta secangkir kopi.
Soo Young, tuangkan untuk orang itu kopi yang banyak.
Tidak perlu... aku akan melakukannya.
Bagaimana kalau kecap?
Ini tidak buruk, benar.
Apa kau masih marah tentang 11% itu?
11%? Tidak... Aku bahagia saat itu.
Apa?
Kenapa kau menjadi seorang playboy?
Apa yang kau bicarakan?
Baiklah. Anne Hathaway, 42%.
Charlize Theron 68%.
Rachel McAdams 85%.
Itu bisa dimengerti.
- Tapi...kenapa? - Lihat?
Fakta bahwa kau hafal semua statistik itu membuktikan kalau...
Sudah aku bilang... berhentilah menuduhku sedang marah!
Aku tidak marah sama sekali!
Lihat? Kenapa kau terus memprovokasi aku?
Apa kau benar-benar ingin aku marah, atau apa?
Tapi...itu jelas kalau kau sangat marah.
Lihat? Fakta bahwa kau mengatakan hal-hal ini adalah bukti bahwa kau tidak mengenal wanita dengan baik.
Memangnya aku harus marah tentang apa?
11%?
Itu karna kau terus memprovokasi aku!
Aku akan membuat janji untuk menggunakan fMRI sekali lagi.
Jangan repot-repot! Siapa yang mengatakan kalau aku ingin melihat ke dalam pikiranmu?
Jangan berani-beraninya melakukannya! Aku akan menyebabkan keributan!
Buset. Kenapa aku mau melakukan eksperimen bodoh ini?
Ini sudah cukup lama!
Apa yang membawamu datang ke perusahaanku?
Ini memang kejadian langka!
Seharusnya aku berkunjung lebih cepat. Maafkan aku.
Apa yang kau katakan? Ayo, duduklah.
Sepertinya kau kesulitan utnuk duduk.
Apa ada alasannya... kenapa kau melakukan semuanya 3x?
Dengan melakukannya. Itu membuatku merasa lebih nyaman.
Korea menyukai angka 3, bukan?
Bahkan ada pepatah yang menyatakan hal itu.
Sejak kapan kau melakukan hal ini?
Aku tidak gila. Aku baik-baik saja.
Ini hanya kebiasaan. Itu saja.
Tapi...apa yang membawamu kemari?
Aku akan menghentikan eksperimenku.
Kenapa?
Aku sedikit terkejut karna ini tiba-tiba.
Apa mungkin perusahaan lain memberikan tawaran kepadamu?
- Tidak. - Lalu kenapa?
Apa alasannya, tiba-tiba seperti ini?
Ada masalah dengan subjek eksperimen.
Jika masalah ini terjadi pada tahap pertama.
Aku yakin kalau masalah ini juga akan terjadi pada tahap ke-2.
Tidak bisakah kau membuat rencana yang lebih baik untuk menjalankan eksperimennya?
Kami benar-benar berpikir panjang sebelum memutuskan untuk berinvestasi.
Berikan 1 kesempatan lagi. Tolong?
Ini adalah keputusan yang sulit bagiku.
Aku akan menghubungimu.
Dokter Choi. Dokter Choi!
Putrimu?
Kau akan membiarkanku menemuinya sekarang?
Tapi... aku lagi tidak bisa meninggalkan kafe sekarang.
Aku tahu ini akan menjadi tidak nyaman tapi kau bisa datang ke sini?
Namanya Yeon Woo. Kim Yeon Woo.
Tapi...kenapa aku harus menemui orang ini?
Dia putri Ketua Kim.
Aku tidak peduli kalau dia putri ketua.
Sebenarnya... kenapa aku harus bekerja bersamanya?
Lagian, bukan Ketua Kim yang memintaku untuk melakukannya
Itu karna aku punya firasat buruk.
Aku pikir dia bukan seseorang yang harus aku temui dan mengatakan omong kosong.
Jika begitu katakan padanya kalau kau tidak akan menemuinya. Usir saja dia.
Meskipun begitu aku sudah mengatakan kepadanya kalau aku akan membantunya!
Ini bukan karna aku berjanji.
Itu karna aku benar-benar ingin membantu Ketua Kim.
Dia sudah benar-benar banyak membantuku.
Jadi...kenapa aku harus melakukan apa yang kau janjikan?
Apa itu yang akan dikatakan Tuan 11% sekarang ini?
Putuskan sekarang.
Apa kau akan menemuinya atau akan berkelahi denganku?
Sekali ini saja, oke?
Dari kalian...mana yang peramal?
Aku peramal dan dia konselor psikologis.
Tapi...aku datang ke sini untuk menemui seorang peramal.
Apa yang ingin kau tanyakan padanya?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Aku hanya bertanya karna aku ingin tahu.
Aku yakin kau datang bukan hanya karna ayahmu menyuruhmu.
Jadi...aku yakin ada sesuatu yang ingin kau ketahui.
Jadi..ini bukan berarti kau penasaran tentang aku?
Kau ingin tahu... kenapa aku terus melarikan diri.
Melarikan diri?
Ayahku tidak memberitahumu?
Bahwa sekali aku pergi keluar... aku tidak pernah pulang ke rumah?
Bahwa aku lupa tentang semuanya dan hanya keluyuran?
Kau lupa tentang semuanya? Kalau begitu....kau tidak ingat episode-episode ini?
Kalau begitu...aku kira ayahku tidak mengatakan apa-apa tentang itu.
Mungkin saja. Aku yakin dia malu tentang hal itu.
Dia seseorang yang takut dengan opini publik.
Nn. Yeon Woo.
Menurutmu aku tidak tahu kalau kau seseorang yang ayahku manfaatkan?
Hal yang sama berlaku untukmu juga, bukan?
Kau mendengar semuanya dari Ayah, dan...
Aku bukan seseorang yang bekerja di bawah perintah orang lain.
Kalau kau benar-benar ingin membantuku, beritahu ayahku untuk membiarkanku menikah.
Kenapa menikah?
Karna ayahku menentangnya.
Aku harus keluar dari rumah itu.
Itulah 1-1nya cara agar aku bisa sedikit bernapas.
Kau mengatakan kalau kau seorang konselor psikologis, bukan?
Kalau begitu...rawat ayahku dulu sebelum kau merawatku.
Cari tahu kenapa dia membunuh ibuku, kakakku dan adiknya.
Membunuh mereka... mungkin yang dia maksud hanya suatu kiasan, bukan?
Dia hanya sekedar mengatakan itu, bukan?
Siapa yang tahu? Dia benar-benar membunuh 3 orang.
Itu tidak masuk akal! Kenapa dia?
Aku tidak mengatakan kalau dia benar-benar melakukan hal itu.
Dia bisa saja membunuh mereka secara psikologis.
Bagaimana menurutmu dengan kondisi sekarang, Nn. Yeon Woo?
Dari apa yang bisa aku simpulkan... setelah sedikit berbicara dengannya...
Fakta soal kematian 3 orang itu menjadi trauma baginya.
Dan aku pikir...dia mungkin telah mengembangkan khayalan disosiatif karna hal itu.
Apa itu?
Hal ini terjadi ketika kau sangat tertekan.
Kau akhirnya melupakan masa lalu dan melarikan diri.
Mereka tidak ingat apa yang mereka lakukan saat berkeliaran...
...dan pada kasus yang berat...
...mereka akhirnya menjalani hidup yang lain di tempat lain dengan pekerjaan lain.
Kalau begitu bukankah dan seharusnya dia mendapatkan perawatan?
Aku tahu.
Sebenarnya, dia pernah bertanya kepadaku tentang gangguan kepribadian disosiatif.
Melihat itu... Aku pikir dia paham dengan kondisi Nn. Yeon Woo...
...tapi dia belum memberikan kepadanya perawatan yang serius.
Kemudian, apa kau akan masuk... dan...
Nn. Hye Rim. Aku bukan seseorang yang hanya merawat seseorang sesuai permintaan.
Kau tahu itu.
Maafkan aku. Aku hanya merasa cemas, jadi...
Jika kau benar-benar ingin membantu Ketua, coba yakinkan dia daripada aku.
Untuk memberikan perawatan yang tepat kepada putrinya.
Itulah yang terbaik... Yang bisa kau lakukan sekarang.
Sayang! Waktunya tidur. Kau tidak tidur?
Tidak, pergilah tidur. Ada beberapa pekerjaan yang harus kulakukan.
"Madame Antoine [마담 앙트완] 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Nomor yang anda hubungi tidak aktif...
[Youngjin Grup Kang Tae Hwa]
Ya?
Bisa bicara dengan Tn. Kang Tae Hwa?
Permisi? Departemen yang mana?
Bukankah ini sekretaris dari Direktur di Grup Youngjin?
Yah, tapi kami tidak memiliki direktur dengan nama itu di sini.
Tetap rahasiakan itu, oke?
Aku juga baru menemukan pasangan beberapa hari yang lalu, tapi orang itu...
...dia seorang PNS Tingkat 7.
Benarkah? Jadi, kenapa dia berbohong?
Dia PNS Tingkat 7! Badan Intelijen Nasional.
Bagaimana hal itu bisa masuk akal?
Dia tidak seperti mata-mata seperti 007.
Dia mengatakan kalau orang-orang seperti itu yang disebut "Agen Hitam".
Dan dia seorang "Agen Putih".
Jadi...apa yang mereka lakukan?
Seseorang yang hanya sedikit mengungkapkan identitas mereka...
...atau melakukan pekerjaan dalam.
Aku kira bahwa perusahaan tempat dia bekerja adalah penyamaran.
Dia bilang kalau setiap kali dia mendapat perintah... dia menggunakan nama yang berbeda.
Benarkah?
Aneh sekali.
Bagaimana dia bisa mendapatkan pekerjaan seperti itu?
Ya, silakan masuk.
Maafkan aku karna memanggilmu meskipun kau sangat sibuk.
Ini adalah orang yang akan memberikan ceramah...
...dalam upacara ulang tahun perusahaan kami.
Senang bertemu denganmu.
Namamu?
Ini...Choi Soo Hyun.
Baiklah, silakan duduk.
Wow... Aku sangat tertarik kepada psikologi...
...jadi, aku akan menonton dengan sangat cermat.
Terima kasih.
Wow... kau menakjubkan.
Jadi? Choi Soo Hyun memintamu untuk bertemu dengannya?
Tidak! Bahkan di telepon, dia hanya berbicara tentang psikologi...
...dan dia menolak untuk bertemu denganku di tempat lain.
Ya ampun... aku mengerti!
Jadi... kau bisa datang ke kafe sebentar?
Kirimi dia SMS.
Katakan padanya bahwa kau mampir dan memintanya untuk keluar.
Jangan beraninya karna SMS ini.
Aku akan membunuhmu!
Haruskah aku kirimkan?
Ya. Kirimkan.
Dokter, ini Ji Soo dan aku ada di depan pusat konsultasi.
Bisakah aku menemuimu sebentar?
Aku sedikit sibuk sekarang.
Kirimi dia SMS yang sedikit lebih agresif.
Butuh 1 jam untuk sampai ke sini. Hanya sebentar saja. Tolong.
Dia tidak membalas.
Hye Rim. Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana menurutmu? Eksperimen terbalik yang kulakukan kepada Choi Soo Hyun.
Aku sibuk, jadi pergilah!
Kirimkan 1x lagi sehingga dia tidak punya pilihan lain selain keluar.
Timpakan kepadanya.
Dokter, aku akan menunggu sampai kau keluar. Tolong datanglah sekali ini saja.
Aku pikir sekarang dia akan keluar. Jangan khawatir.
Jangan keluar. Jangan keluar!
Dokter!
Dia...
Aku ingin menemuimu, Dokter.
Aku keluar bukan karna aku ingin menemuimu.
Tapi tetap saja, kau keluar.
Kau datang bukan karna khawatir?
Maaf... tapi aku tidak punya sedikit pun minat kepadamu.
Aku sudah memiliki wanita yang aku sukai.
Aku tidak akan jatuh cinta kepadamu. Meskipun kau mengirim 100 SMS atau menungguku sepanjang malam.
Jadi...silakan kembali ke rumah.
Wow!
Butuh 1 jam untuk sampai ke sini. Hanya sebentar saja. Tolong.
Won Ji Ho. Pergi ke wanita di depan pusat konsultasi sekarang...
...dan memeriksa apa Nn. Hye Rim ada disana.
Apa yang kau lakukan di sini, Hye Rim?
Apa menurutmu? Aku melakukan eksperimen terbalik kepada Choi Soo Hyun.
Aku sibuk...jadi cepatlah dan pergi!
Dokter. Dia bersembunyi di sebelah wanita itu.
Menurutmu apa yang dia rencanakan?
Aku tidak tahu.
Sepertinya dia bereksperimen padaku, bukan?
Jika kau mengoceh, aku bersumpah... Kau tahu apa yang akan terjadi, bukan?
Aku akan menguburmu hidup-hidup tanpa ada orang yang mengetahui.
Aku tidak tahu...
Apa kau tahu apapun?
Baik, Nn. Hye Rim. Aku akan melakukan apa saja.
Maaf...tapi aku tidak punya sedikit pun minat kepadamu.
Tapi yang paling penting... aku sudah memiliki seorang wanita yang aku sukai.
Aku tidak akan jatuh cinta kepadamu. Meskipun kau mengirim 100 SMS atau menungguku sepanjang malam.
Jadi kembalilah ke rumah.
Bagus. Seharusnya itu bisa mengatasi masalah 11%.
Bisa aku meminta daftar menunya?
Ya!
Dokter! Apa kau lagi cuti sekarang?
Ya. Sampai jumpa besok!
Ya! Hati-hati.
Apa Dokter Bae sudah pergi?
Ya. Kenapa?
Dia meninggalkan scarf miliknya.
Dokter!
[1. Menjadi benar-benar, benar-benar dekat dengan Seung Chan]
Tn. Seung Chan, kau di sini?
Kupikir aku berlebihan.
Aku yakin...Yoo Rim akan senang dengan hal ini!
Oh ya...apa kau tahu?
Soal apa?
Tidak ada.
Bagaimana mungkin kau bisa mengungkit sesuatu dan melakukan itu? Tidak adil!
Kenapa? Aku bisa menyimpan rahasia!
Um... kau tahu Dr. Bae Mi Ran dari pusat konsultasi
Sepertinya dia... tertarik kepada Seung Chan!
Benarkah? Apa apaan ini! Tapi perbedaan mereka terlalu jauh!
Aku pikir... mungkin aku sudah salah menduga...
...tapi pasti rasanya seperti itu.
Wow...dia lebih pantas menjadi anaknya!
Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita membantu mereka atau tidak?
Bagaimana kita bisa membiarkan mereka bersama?
Apa kau akan menjodohkanku dengan seorang kakek-kakek?
Tidak...akan buruk kalau Seung Chan tahu, iya kan?
Tentu saja! Jadi jangan beritahu orang lain.
Kalau Dokter Bae tahu kalau setiap orang di pusat konsultasi tahu tentang perasaannya...
...dia pasti sedih dan malu.
Ya. Aku akan tutup mulut. Jadi..kau juga jangan memberitahu siapa pun.
Baiklah. Aku akan melakukannya!
Dokter! Dokter Bae menyukai Seung Chan!
Apa?
Aku mendengar Hye Rim dan Yoo Rim berbicara.
Kukira dia benar-benar menyukainya!
Omong kosong macam apa itu?
Oh ya. Ada itu, juga.
Aku ingin berkencan dengan seseorang.
Bukankah itu menjijikan?
Kau bilang apa? Tidak!
Apa kau berpikir orang tua tidak mampu menyukai orang lain?
Dan kau tahu, baginya menyukai seseorang di usianya adalah berkah.
Hal yang paling menyedihkan bisa terjadi...
...adalah untuk menghentikan perasaan karna mereka menjadi tua.
Pastikan kau menjaga rahasia ini.
Jangan berani-beraninya kau memberitahu orang lain.
Kemana kau akan pergi, sepagi ini?
Untuk latihan dengan Dokter Bae.
Kami juga akan sarapan bersama.
Kau akan berhati-hati saat latihan, bukan?
Apa yang akan kau makan bersamanya?
Seperti biasa. Ramen dan nasi instan.
- Kenapa makan makanan seperti itu... - Apa?
Dokter Bae benar-benar menyukainya.
Kenapa kau memberiku begitu banyak uang?
Makan sesuatu yang lebih baik supaya bisa membantu memperkuat tubuhnya.
Ah! Bagaimana dengan kembaliannya?
Bawa dia ke sebuah kafe yang bagus dan makan beberapa kue.
Jaga dia dengan baik.
Mengerti?
Benarkah? Aku heran kenapa Dokter Choi melakukan itu...aku merasa buruk.
Aku yakin...dia khawatir tentangmu karna kau pingsan.
Jangan terlalu khawatir tentang hal itu. Dia sudah kenyang.
Ini... Makan ini.
Tidak. Kkau saja.
Sudahlah. Berhenti mengatakan itu!
Sini. Katakan, "ah".
Jangan lakukan itu.
Banyak orang melihat.
Apa yang salah dengan itu?
Sini...lenganku akan jatuh. Cepat dan makan. "Ah"!
Astaga. Apa kalian ber-2 makan bersama?
Ya. Saudaraku mengatakan kepadaku untuk memberinya beberapa makanan yang sehat, jadi...
Sangatlah bagus untuk melihat kalian ber-2 bersama seperti ini.
Apa maksudmu?
Semoga berhasil!
Uh... ya!
Apa kau makan dengan baik?
Apa kau menjaganya?
Tentu saja. Aku memperlakukan dia seperti seorang putri.
Benarkah?
Kalian ber-2 terlihat baik bersama-sama.
Benarkah? Kau memiliki mata yang tajam tentang hal-hal seperti ini, iya kan?
Dokter Bae Mi Ran benar-benar orang yang menyenangkan, iya kan?
Tentu. Dia sangat baik padaku.
- Dan dia lucu. - Dan cantik.
Ya. Dia cantik juga. Bagaimana aku harus mengatakannya?
Dia seperti seorang bibi untukku. Dia membuatku merasa sangat nyaman.
Apa yang kau katakan? Dia masih muda!
Ya. Akan sangat bagus jika dia menemui seseorang.
Jadi... kau bisa...
[Choi Soo Hyun]
Ada apa?
Kau belum makan malam, kan? Ayo...kita makan malam bersama.
Kenapa aku harus melakukannya denganmu?
Aku sedang makan malam sekarang. Jangan khawatir.
Kau masih marah padanya?
Menurut Ji Ho, bukankah eksperimen terbalik yang kau lakukan berhasil?
Tetap saja... dia masih tidak memberitahuku tentang eksperimen.
Aku harus menyiksanya lagi.
Di mana aku meninggalkan file milikku?
Makan saja! Katakan "ah"!
Tn. Soo Hyun!
Bagaimana kau bisa pergi seperti ini? Hal itu akan membuatku terlihat seperti apa?
Apa maksudmu?
Kau terlihat seperti Go Hye Rim yang sedang makan malam dengan Choi Seung Chan, bukannya aku...
...dan aku telah menjadi anjing yang mengemis makanan sisa.
- Aku hanya makan. - Lanjutkan.
Tidak ada yang mengatakan kalau kau tidak boleh makan.
Kenapa kau sangat jahat?
Jahat? Aku?
Kau tahu... Aku sudah bertahan sebisa mungkin.
Aku sudah memberitahumu. Aku hanya mendapat 11% saat fMRI
Dan sekarang, aku menyingkir agar wanitaku. Dan orang yang mengakui perasaannya kepadanya...
...bisa melanjutkan makan malam mereka bersama-sama, meskipun dia berbohong kepadaku.
Apa lagi yang kau inginkan dariku?
Kapan aku berbohong padamu?
Aku hanya mengatakan kalau aku sedang makan malam.
Seharusnya kau mengatakan kepadaku kalau kau bersama Seung Chan!
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Dokter. Kau menulis buku?
Tidak. Kenapa?
Aku baru saja mendapat telepon dari penerbit dan mereka mengatakan bahwa...
...kau setuju untuk menulis sebuah buku dan sudah mengambil biaya kontrak...
...sehingga mereka ingin tahu kenapa kau belum memberikan apapun.
Apa? Aku tidak pernah melakukan itu.
Aku yakin itu hanya orang yang memiliki nama yang sama denganku.
Baik. Aku akan memberitahu mereka saat mereka menelepon lagi.
Ini...Koryo Times. Kapan kami bisa menerima artikel yang kau janjikan?
Apa apaan ini?
Kenapa kau menelepon pusat konsultasi?
Apa, aku tidak memberitahumu kalau aku sedang cuti dari sana?
Aku mendengar itu, tapi kau tidak akan mengangkat teleponmu.
Tapi...mereka mengatakan kepadaku bahwa ada Dokter Choi Soo Hyun juga di sana...
Tidak mungkin. Aku yakin kau salah dengar.
Oh begitu ya.
Kapan kau akan mengirimkan draftnya?
Aku tidak yakin. Aku harus melihatnya sekali lagi dengan hati-hati.
Jadi...mungkin aku tidak bisa memenuhi tenggat waktunya.
Benarkah? Oh tidak... kami sudah mulai mendapatkan iklan untuk itu.
Tapi sama saja...aku menempatkan namaku di artikel ini. Jadi aku tidak bisa melakukannya secara sembarangan.
Baiklah kalau begitu...
Aku punya permintaan juga.
Bisakah aku mendapatkan royalti dimuka untuk bukuku?
Ya?
Ada biaya untuk membayar seseorang mengeditnya...
...dan ada biaya untuk meminta bantuan dari Universitas Stanford.
Kau lihat. Ada banyak biaya tambahan tak terduga yang muncul.
Tapi...aku bersumpah atas namaku kalau draftnya akan menjadi sangat bagus.
Apa kau terus makan dengan baik bersama Seung Chan?
Apa yang ingin kau dengar sampai datang ke sini?
Aku ingin tahu apa kau akan menyadari sesuatu setelah tadi malam.
Apa itu sesuatu yang harus dikatakan oleh seorang 11% sekarang?
Bukan berarti kau sudah melakukan sesuatu untukku.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu. Setelah aku ikut bersamamu untuk menemui klien?
Selain hal itu.
Kau tahu...hal-hal yang dilakukan kekasih untuk 1 sama lain.
Aku bahkan melakukan pemindaian fMRI untukmu...
...dan aku bahkan menulis jurnal untukmu!
Bisakah kau melakukan itu?
Kenapa, aku harus melakukan itu?
Lihat? Kau mengatakan bahwa cintaku telah hilang tapi aku pikir tidak seperti itu.
Orang yang perasaannya berubah adalah kau.
Dengarkan! Aku memintamu untuk menulis karna aku tidak bisa percaya padamu.
Itu tak ada bedanya! Itu sebabnya aku memintamu untuk menulis catatan harian.
Aku kira permintaan itu terlalu banyak. Baiklah.
Sudah cukup buruk karna dia bereksperimen padaku, dan sekarang ini...
Jurnal?
19 Februari. Berawan.
Aku juga sedang menulis jurnal hari ini.
Aku sedang menulis jurnal yang tidak akan memiliki jawaban tertulis.
Akan sangat bagus jika Nn. Hye Rim menulis komentarnya untukku.
Bahkan jika ia menggapnya "kerja bagus," aku akan sangat senang.
Aku kira itu tidak perlu dipertanyakan bagi kita ber-2 untuk menulis jurnal...
...dan menukarnya 1 sama lain?
Butuh waktu berapa lama bagi Dr. Choi untuk menulis jurnal?
10 menit? 5 menit?
Aku tidak yakin. Sepertinya dia sangat fokus dengan apa yang akan ditulisnya.
Ini hanya beberapa baris. Jadi...kenapa berusaha sangat keras?
Bukan catatan kemajuan tapi entri jurnalmu?
Setiap pagi. Dia menulisnya di pusat konsultasi.
Tunggu. Apa maksudmu, "Catatan Kemajuan"?
Apa yang kau bicarakan?
Ini catatan dari eksperimennya.
Dia menulis untuk merekam semua yang terjadi selama eksperimenmu.
Aku pikir kau berkata kalau kau melihat ke dalam brankasnya.
Aku yakin itu ada di sana . Dengan bahan lain dari eksperimen.
[Proyek Cetakan Biru Madame Antoine]
[Catatan Eksperimen Proyek Madame Antoine]
Desember 11. Untuk pertama kalinya. Aku bertemu subjek Go Hye Rim secara langsung.
Aku melihat potensi dalam dirinya untuk menjadi kekasihku.
Aku mempertimbangkan fakta bahwa aku memulai kontak fisik dengannya...
...di tempat parkir sebagai takdir Tuhan.
Jadi...dia merencanakan semua itu?
Orang ini...yang benar saja!
26 Desember, jam 10:35 malam. Aku pikir sel-sel sarafku akhirnya mulai hidup.
26 Desember?
Apa yang kulakukan pada hari itu?
Apa itu sesuatu yang besar?
Aku merasakan sinyal saraf yang sangat serius di otakku.
Aku harus menjauhkan diri dari Go Hye Rim.
Aku tidak pernah bisa melihat wajahnya lagi.
Jauh di pandangan dan dari pikiran.
Itulah 1-1nya jawaban.
Maaf...tiba-tiba aku mencoba untuk memecatmu dari pusat konsultasi.
kenapa kau pikir aku melakukan itu?
Karna kau semakin menyukaiku?
Jadi...kau ingin memecatku?
Ya.
Jadi...itu benar.
Aku pikir dia hanya mengatakannya.
Bagianmana aku yang mengajak Nn. Go Hye Rim berkencan?
Choi Soo Hyun (si manusia) sudah mengambil alih Choi Soo Hyun, Subjek Pria A.
Aku gugup seperti seseorang yang jatuh cinta untuk pertama kalinya...
...dan pergi untuk kencan pertama, dan aku bahkan merasa sedikit takut.
Mari kita pergi dan menghirup sedikit udara segar?
Astaga!
Jadi...itu sebabnya.
Februari 8. Tahap pertama berakhir dengan melakukan pemindaian fMRI ke-2.
Sekarang... aku harus mulai tahap ke-2...
...tapi pengawas, Choi Soo Hyun dan si manusia, Choi Soo Hyun...
...yang mencintai Nn. Hye Rim berjuang keras dalam diriku.
Apa aku bisa melakukan tahap ke-2 pada Nn. Hye Rim yang aku cintai?
20 Februari, hari yang cerah.
Hari ini...sejak pagi... aku memikirkan Tn. Soo Hyun.
Aku yakin sekarang... dia sedang bersiap-siap dan berpakaian.
Hatiku berdebar karna aku ingin melihat dia.
Aku yakin ada banyak versi yang berbeda dalam dirinya.
Profesor Stanford Choi Soo Hyun. Psikolog Choi Soo Hyun.
Eksperimen psikologis Choi Soo Hyun. Dan murni, si manusia Choi Soo Hyun.
Aku merasa bahwa si manusia Choi Soo Hyun adalah yang paling karismatik di antara mereka.
Dan aku sangat berharap untuk kesuksesan si manusia Choi Soo Hyun.
Si manusia, yay! Choi Soo Hyun, yay!
Si manusia Choi Soo Hyun, yay!
Choi Soo Hyun yang mana... yang menatapku sekarang?
Psikolog? Atau...
Itu yang kau teriakin.
Jika ada sesuatu yang kau khawatirkan, katakan saja.
Ikuti saja kata hatimu. Itulah jawabannya.
Apa kau menyukai jurnalku?
Kalau aku punya cap "kerja bagus", Aku akan mencapnya dengan itu.
Kau bisa memberi cap... di tempat yang berbeda.
Janji jam 3... janji akan datang sekarang.
Kau membuat janji untuk jam 3, bukan?
Apa?
Kau bisa masuk sekarang.
Aku... tinggal di Amerika Serikat.
Dan suamiku menjalankan usaha kecil.
Apa kau memiliki anak?
Ya.
Jadi, apa yang membawamu ke Korea?
Apa kau datang dengan keluargamu, atau...
Aku hanya berkunjung sebentar dan ke sini sendirian.
Kenapa?
Jika kau merasa tidak nyaman... kau bisa saja mengatakannya kepadaku nanti.
Tapi kenapa kau ingin berkonsultasi?
Aku menderita insomnia yang sangat buruk.
Aku selalu merasa gelisah dan gugup...
...dan aku sering mengalami gangguan pencernaan.
Apa yang membuatmu merasa gelisah?
Aku pikir mungkin karna hubunganku dengan suamiku tiba-tiba memburuk...
...atau mungkin karna aku terlalu cepat bercerai...
...atau karna aku khawatir bahwa anakku mungkin telah terluka.
Apa ada alasannya... kenapa kau memikirkan hal-hal ini?
Aku bercerai sekali.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Mantan suamiku adalah orang yang sangat egois.
Dia mengalami kesulitan karna kepribadian kami bertolak belakang, dan...
Apa kau memiliki anak dengan mantan suamimu?
Ya.
Seorang anak yang sangat cerdas.
Lalu...siapa yang mendapatkan hak asuhnya?
Mantan suamiku memutuskan untuk membesarkannya.
Bagaimana keadaannya... saat kau dipisahkan dari anakmu?
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Maafkan aku.
Tentang apa?
Tentang... semuanya...
...kepada anakku.
Maafkan aku.
Sampai ketemu lagi.
Ya. Apa ada sesuatu yang kau butuhkan?
Um... bisa kau meramalku?
Apakah kau orang Cina? [Dalam bahasa Perancis]
Tidak, aku orang Korea. [Dalam bahasa Perancis]
Apa jenis pekerjaan yang kau lakukan? [Dalam bahasa Perancis]
Apa hobimu? [Dalam bahasa Perancis]
Berapa banyak anggota keluarga yang kau miliki? [Dalam bahasa Perancis]
Kau berasal dari Amerika, iya kan?
Ya ampun... Bagaimana kau tahu?
Aku melihat sedikit ke-Amerika-an padamu.
Mungkinkah... ini masalah tentang anakmu?
Wow! Kau hebat.
Marie Antoinette yang mengatakannya kepadaku.
Tapi, um... kapan dokter yang di lantai atas membuka bisnisnya?
Sekitar bulan November tahun lalu.
Seperti apa kepribadiannya?
Bukankah kau bertemu dengannya?
Iya, tapi... dia tidak banyak bicara tentang dirinya.
Dia tidak memiliki kepribadian terbaik.
Maksudku, um... dia sangat bijaksana dan lembut.
Bagaimana kesehatannya? Dia tidak sakit, kan?
Kenapa kau bertanya seperti itu? Apa dia tampak lemah?
Tidak. Aku hanya ingin tahu saja.
Sepertinya dia tidak sakit.
Aku mengerti.
Kalian ber-2 berpacaran, bukan?
Apa terlihat seperti itu untukmu?
Ya. Kalian ber-2 tampak serasi banget.
Aku akan senang kalau kalian ber-2 bahagia.
Ya. Terima kasih.
Oh ya... Wanita seperti apa ibu dari dokter?
Maaf?
Lupakan. Dia tampak tumbuh dengan baik, jadi...
Aku hanya ingin tahu tentang bagaimana dia pernah... Maksudku, dibesarkan...
Lupakan. Tolong lupakan apa yang aku katakan.
Ini hanya rasa penasaran seorang wanita tua.
Oh.
Apakah...Yoo Rim di sini?
Akhir-akhir ini. Kau cukup sering mencarinya.
Dia di sini atau tidak?
Dia lagi bekerja. Kenapa?
Aku punya sesuatu yang ingin kuberikan kepadanya...
Ini! Ini akan cocok untuknya, bukan?
Ya ampun... Kau menyebutnya hadiah?
Mungkin kau bisa memberinya sepasang sarung tinju!
Haruskah? Aku akan pergi membelinya dan membawanya besok.
Tunggu sebentar.
Akhir-akhir ini. Bagaimana Tn. Soo Hyun?
Apa maksudmu?
Sepertinya dia tidak melakukan eksperimen tahap ke-2, bukan?
Sudah 2 minggu sejak tahap pertama berakhir. Tapi tidak ada yang terjadi.
Dia tidak memintaku untuk melakukan apapun untuk dia.
Aku pikir tahap ke-2... dia memintaku untuk melakukan sesuatu.
Ya.
Tapi dia tidak memintaku melakukan apapun!
Dia juga melakukan fMRI seperti yang aku minta...
Apakah itu berarti dia menghentikan eksperimen?
Dia tidak memintamu bernyanyi, kan?
Tidak.
Bagaimana dengan menari?
Tidak juga.
Bagaimana dengan jurnal?
Dia memintaku untuk menulis jurnal dan menunjukkan kepadanya...
Itu bagian dari tahap ke-2?
Ya.
[Eksperimen Tahap Ke-2]
[Menulis Jurnal: Selesai]
Bajingan itu!
Dia bertindak seolah-olah tidak ada apa-apa dan menipuku!
Jadi...kau menulis 1 untuknya. Dia membacanya, bukan?
Tutup mulutmu... apa lagi yang ada di sana?
Pergilah danhabiskan malam bersama.
Dan memakai kaos sejenis.
Tidak. Bukan hal-hal seperti itu... tapi hal-hal yang lebih gila.
Bagian ke-2 dari tahap 2!
Bagian ke-2?
Mengakui perasaanmu kepadanya menggunakan buku sketsa...
...dan mengirim surat video.
Ada pengakuan perasaanmu dengan bunga di rambutmu.
Menempatkan bunga di rambutku dan melakukan apa?
Bukankah sudah waktunya untukmu bekerja sekarang?
Aku akan tinggal sedikit lebih lama.
Mau pergi dan makan malam bersama?
Sebelum itu, Tn. Soo Hyun...
Aku ingin mendengar kau berkata bahwa kau mencintaiku.
Bukankah aku sudah cukup menunjukkan melalui perbuatanku?
Tidak. Belum cukup.
Lakukan. Tolong? Sekarang.
Nn. Hye Rim. Aku cinta...
Bukan seperti itu.
Buatlah agar terasa istimewa.
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Ungkapkan kepadaku dengan bunga di rambutmu.
Seperti wanita gila.
Huh? Itu di bagian 2 dari tahap 2...
Kau bisa melakukannya untukku?
Bagaimana dia tahu itu?
Ungkapkan dengan cara seperti itu kepadaku... Seperti wanita gila.
Kau bisa melakukannya, bukan? Kau bisa melakukan itu untukku, bukan?
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Madame Antoine [마담 앙트완] 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-
"Madame Antoine [마담 앙트완] 2016" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Kau sedang bersiap-siap untuk menaruh bunga di rambutmu, kan?
Tidak. Astaga, aku akan gila!
Di mana dan kapan... aku setuju untuk memberi ceramah?
Apa kau tahu bahwa seseorang mencuri identitasmu?
Benar-benar ada Agen Hitam... kemana dia pergi?
Bisakah kau membawa ini ke Dokter Bae?
Kau pergi membawanya kepada dia, Seung Chan.
Kau dan Hye Rim memiliki pemikiran yang aneh, kan?
Maaf.
Bicara. Atau aku akan memaksamu.
Dokter Bae... menyukaimu...
Dia mengatakan kalau dia akan menghentikan eksperimennya?
Apa kau akan baik-baik saja, Dokter Choi?
Kenapa ada bunga di rambutmu?
Aku membuat janji dengan seseorang.
Nn. Go Hye Rim dari Madame Antoine...
Aku mencintaimu.
Nn. Hye Rim.
Bisakah kau mengirimkan kepadaku pesan video...
Tidak akan.
Tolong?
Aku pikir dia menghentikan eksperimennya!
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto